Estamos sempre buscando um amador original talentoso.
Mi stalno tražimo originalne talentirane amatere.
Já reparou que estamos sempre assentados no mesmo lugar?
Јеси ли некад помислио на то да увек седимо на истим местима?
Só estávamos querendo ir ao White Castle, mas estamos sempre nos desviando.
Krenuli smo u "Beli zamak", ali... stalno skreæemo s puta.
Estamos sempre por detrás de metal e vidro.
Увек се налазимо иза овог метала и стакла.
O que podemos fazer quando estamos sempre competindo uns contra os outros?
Шта да радимо када се стално такмичимо међусобно?
Estamos sempre à procura de bons soldados.
Èoveèe, mi uvek tražimo dobrog vojnika.
O Carlos e eu estamos sempre a falar disso.
Pa, Carlos i ja stalno prièamo o tome.
Nós mosquitos estamos sempre com problemas.
Problem? Kad si komarac, ti imaš problem.
Estamos sempre interessados em informações da Gestapo.
Uvek nas zanimaju informacije o Gestapou.
Nós vampiros estamos sempre no meio de problemas.
Mi, vampiri, smo uvijek u nekoj vrsti nevolje.
Com todo respeito, estamos sempre nos machucando.
S dužnim poštovanjem prema svima, ugnjetavani smo cijelo vrijeme.
Estamos sempre prontos depois da meia noite.
Увек смо се и око после поноћи викендом.
É verdade, mas estamos sempre com você, avô Kuzja, na alegria e na tristeza.
Toèno, ali mi smo uvijek s tobom, djede Kuzja, u radosti i tuzi.
Estamos sempre fazendo upload de dados falsos, a partir de fontes falsas... para tornar impossível o monitoramento de nossas fontes reais.
Stalno šaljemo lažne podatke iz lažnih izvora da bismo onemoguæili praæenje naših pravih izvora.
Sabe como é, estamos sempre brincando.
Znaš kako je. Uvek zezamo jedni druge.
Estamos sempre na nossa casa e é assim que tem que ser.
Uvek smo u našoj kuæi a tako æe i ostati.
Sheldon, na neurociência, estamos sempre encontrando algo no cérebro que pensávamos estar em outro lugar.
Šeldone, u neuronauci, mi uvek u jednom delu mozga naðemo nešto što smo mislili da je u nekom drugom delu.
De alguma forma, estamos sempre aqui nesse momento, você e eu.
Nekako, mi smo uvek ovde u ovom trenutku. Ti i ja.
Estamos sempre em guerra, efeitos colaterais acontecem.
Mi smo stalno u ratu, i koleteralna šteta se dogaða.
Não é que estamos sempre conectados a todo mundo, mas podemos nos conectar a alguém a qualquer hora que quisermos.
To ne znači da smo uvek povezani sa svima, već da se u bilo kom trenutku možemo povezati s kim god poželimo.
Não estamos sempre certos como líderes.
Као вође нисмо увек у праву.
O problema na Líbia é que estamos sempre nos extremos: o preto ou o branco.
Проблем у Либији је што увек инсистирамо на црном или белом.
É parte de nosso pacote de sobrevivência, e é por isso que se tornou tão importante para nós, e é por isso que estamos sempre ouvindo nesse nível.
То је део нашег механизма одбране и зато је постао тако важан за нас и зато ми увек слушамо на тој таласној дужини.
Bem, talvez a razão pela qual o dinheiro não nos faz felizes, é porque estamos sempre gastando em coisas erradas, e principalmente porque estamos sempre gastando conosco.
Možda nas novac ne čini srećnim upravo zbog toga što ga trošimo na pogrešne stvari, a naročito zato što ga uvek trošimo na nas same.
Nós estamos sempre expostos a sermos o objeto da subjetividade de alguém.
Uvek smo u položaju objekta tuđe subjektivnosti.
É que estamos sempre pensando que esse cara está atrás da gente, em termos de evolução ou estranhamente trepando na gente, e em alguns casos, ele pega os lugares antes da gente.
Али ми о њему увек мислимо као да заостаје за нама, еволутивно или некако чудно нам се прикрада, а у неким случајевима стиже на места пре нас.
O ritmo de vida é frenético, nossas mentes estão sempre ocupadas, e estamos sempre fazendo algo.
Tempo života je često mahnit, naši umovi su uvek okupirani i stalno nešto radimo.
Mais do que carros ou a Internet ou mesmo aquele aparelho móvel do qual estamos sempre falando, a tecnologia que vocês mais usam quase todo dia é isso, o seu bumbum.
Više nego automobili ili internet ili čak taj mali mobilni uređaj o kome stalno pričamo, tehnologija koju najviše koristite skoro svakog dana je ovo, vaša guza.
A outra coisa sobre a Fórmula 1 é que estamos sempre mudando o carro.
Druga stvar naročito vezana za Formulu 1 je da uvek menjamo automobil.
Estamos sempre tentando torná-lo mais rápido.
Uvek pokušavamo da ga napravimo bržim.
Sabemos que não estamos sempre zangados, sempre invejosos ou sempre generesos.
Znamo da nismo uvek besni, uvek ljubomorni, uvek velikodušni.
Parece que estamos sempre presos entre a demonização de espécies que queremos eliminar e quando chegamos perto disso, sentimos empatia como se fossem vítimas e queremos mostrar nossa compaixão.
Изгледа да смо увек заглављени између демонизовања неке врсте и жеље да је истребимо, а потом кад се томе приближимо, саосећамо са њом као са губитником и желимо да јој покажемо саосећање.
Então como podem ver, estamos sempre solucionando.
Tako da, kao što možete da vidite, mi uvek rešavamo.
Estamos sempre atrás de coisinhas legais que as pessoas fazem.
Uvek tražimo male, dobre stvari koje ljudi rade.
Talvez por isso estamos sempre redesenhando tudo, na esperança de que nossas soluções pareçam mais naturais.
Можда због тога стално поново дизајнирамо све, надајући се да ће наша решења можда деловати природније.
Estamos sempre fazendo as coisas de que gostamos na vida.
Увек радимо ствари које нам се свиђају у животу
Uma é que estamos sempre ensinando.
Jedna je da mi uvek podučavamo.
Então estamos sempre visitando a Finlândia, e nos perguntamos diante do milagre da social democracia da Finlândia e sua cultura homogênea e todo o resto, e daí lutamos por entender como é que poderemos trazer lições de volta.
I tako svi odmarširamo do Finske, i onda se divimo njihovom socio-demokratskom čudu njihovoj kulturalnoj homogenosti i svemu ostalom, i onda imamo muke da zamislimo kako da te lekcije primenimo kod kuće.
é que nossos bens e preocupações são ambos em algum grau superestimados, porque nós temos dentro de nós a capacidade de fabricar o principal produto que estamos sempre caçando quando escolhemos experiências.
je da su naše žudnje i brige donekle preterane, jer posedujemo sposobnost da proizvedemo tu ugodnost za kojom jurimo kada biramo iskustva.
1.4661719799042s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi stalno tražimo originalne talentirane amatere. 